Garden State
トマトとブルーベリーの記憶
Jersey Fresh、blueberry、Jersey tomato、cranberry。 畑と食卓から、New Jerseyを身体に入れる特集。
The Garden State
ニュージャージーは、アイデアが育つ州である。
Garden Stateとは、畑だけを指す言葉ではない。 トマトとブルーベリーが育つように、大学、港、海岸、食卓、発明、音楽、移民の記憶、 そして新しいアイデアも、この州で芽を出してきた。 New Jerseyは、通過する州ではない。育つ州である。
編集理念
このサイトは、ニュージャージーを「隣の州」から「育つ州」へ戻す。
ニュージャージーは、ニューヨークの隣、空港の州、Turnpikeの州、海岸の州として見られがちである。 けれど、それだけでは足りない。ここには、農産物が育ち、大学が育ち、港が育ち、音楽が育ち、 家族の夏が育ち、食文化が育ち、人のアイデアが育つ。
このサイトでは、Garden Stateを広く読む。 畑の州として。海岸の州として。都市の州として。Princetonの知性として。 Dealの静かな共同体として。Jersey Cityの水辺都市として。 そして、アイデアが芽を出す場所として。
New Jersey is where ideas grow.
ここから読む
まず読むべき六つの入口。
Garden Stateとしてのニュージャージーを、食、海、知性、都市、静かな町から読み始めます。
Jersey City
ピザ、スカイライン、Hudson
Grove Street、Razza、Hudson Waterfront。 Manhattanを眺める側から、New Jerseyの都市性を読む。
静かな由来
NewJersey.co.jpを持てなかったことは、静かな出発点です。
Brad BartzとJay Smithは、州名の.co.jpドメインを集めた時代がありました。 けれどNew Jerseyだけは取り逃がした。 Jayの故郷だったから、その小さな欠落は長く残った。
ただし、このサイトの主役は欠落ではありません。 主役はNew Jerseyそのものです。 Garden Stateとして、アイデアが育つ州として、いま日本語で深く書き直します。
静かな由来を読む
地域で読む
New Jerseyを、場所ごとの性格で読む。
海岸、内陸、都市、大学町、食卓。 小さく見える州ほど、近い距離で世界が変わります。
食で読む
食べると、New Jerseyは急に本当の州になる。
ダイナー、ピザ、コーシャ、トマト、ブルーベリー。 New Jerseyの食は、道路、都市、畑、海岸、共同体をつなぎます。
おすすめルート
初めてなら、Long Branch、Deal、Princetonで組む。
Long Branchに泊まり、Dealを静かに訪れ、Asbury Parkで夜を受け取る。 そしてPrincetonへ移動して、石造りの知性とアメリカの記憶を読む。 これだけでNew Jerseyは、通過する州ではなく、滞在して読む州になります。
泊まるページへ
実際に行く場所
旅を現実にするための入口。
営業時間、料金、予約、交通、天候は変わります。 訪問前には必ず各公式サイトまたは電話で最新情報を確認してください。
Dealと海岸
Conover Pavilion
Dealの公共ビーチ入口。私的な町と公共の海が接する、このサイトの重要な場所です。
- 住所
- Foot of Phillips Avenue at the Ocean, Deal, NJ
- 電話
- 848-253-6111、732-531-1454
- 公式
- https://dealboroughnj.gov/departments/conover-pavilion/
Asbury Park Boardwalk
食、店、夜、音楽が集まるJersey Shoreの開かれた海辺。
Princetonと都市
Princeton University Visit
Princeton訪問の公式入口。キャンパスツアーや訪問情報を確認できます。
- 住所
- 36 University Place, Princeton, NJ
- 公式
- https://admission.princeton.edu/visit-us
Liberty State Park
Manhattan skyline、Statue of Liberty、Ellis IslandをNew Jersey側から見る重要な州立公園。
- 住所
- 200 Morris Pesin Drive, Jersey City, NJ 07305
- 公式
- https://dep.nj.gov/parksandforests/state-park/liberty-state-park/
Garden State
Jersey Fresh
New Jersey Department of Agricultureによる州産農産物の公式プログラム。旬と産地を調べる入口です。
州公式観光
Visit New Jersey
New Jersey全体の観光、海岸、食、イベント、旅程を確認する州公式入口。
このサイトの理由
New Jerseyは、もう見落とさない。
このサイトは、州名を補うためだけのページではありません。 Garden Stateを、アイデアが育つ州として深く読むための日本語編集サイトです。 畑、海岸、都市、大学、食卓、共同体。 その全部を、ひとつずつ丁寧に育てていきます。
このサイトについて